Erst einmal Danke, liebe:r @tvluke ❤️ für das schöne Lob über die @mediathekperlen! Das macht dann gleich nochmal viel mehr Spaß, hier mit den ÖRR-Mediatheken zu kämpfen.
Zu deinem Wunsch: Es ist tatsächlich ein ziemlicher Aufwand, weil ich dafür fast jeden Film einzeln starten muss, um herauszufinden, ob eine Originalversion überhaupt angeboten wird. Da ist es dann fast nicht mehr möglich, Beiträge vor der Veröffentlichung schon zu schreiben, bzw. automatisiert zu posten. Es ist halt kein Verlass und pure Glücksache – auch weil jede Mediathek das anders hantiert. Am schlimmsten ist das sicherlich beim @ZDF.
Aber ich habe begonnen, dort, wo englische Originalversionen verfügbar sind, den Hashtag „Deutsch/Englisch“, bzw. die Blog-Kategorien „Englisch“ oder „Französisch“ in die Credits einzufügen. So sind die Filme wenigstens im Blog leichter aufzufinden. Allerdings kann es vorkommen, dass diese Angabe bei älteren Beiträgen (oder Wiederholungen) noch nicht vorhanden ist. In dem Falle freue ich mich über einen Hinweis – ich werde es dann nachtragen!
Dank für den konstruktiven Hinweis & viele Grüße an alle Mitleser:innen!
Dafür mach‘ ich das!
Schreiben Sie einen Kommentar